Yahoo奇摩 Search

Yahoo奇摩 Search
 

【明星旅遊趣】曹西平「泰」瘋狂,變成泰國人!?

Yahoo奇摩旅遊 ( 2011/04/01 Yahoo奇摩旅遊 文/ River Mars 照片提供/ 曹西平 )

425
推薦此文章

近幾年來,曹西平鮮少出現在螢光幕,令喜愛他的觀眾好奇這段時間到底做了些什麼?原來他變得「泰」瘋狂,幾乎成了一名泰國人,連回到臺灣跟朋友聊天,都會不時說出泰語,真的是「泰」中邪了。

泰國假日市集的冰淇淋

說到曹西平對泰國的淵源,可以從他在臺中市居仁國中唸書時所遇到的八位來自泰國的同學起,那時覺得他們皮膚黑黑的,身上掛著有如神像般的飾品吊在項鍊上,還有一堆佛牌,不知道在搞些什麼?從那時起,曹西平就開始對泰國產生好奇。 但是,說到曹西平會如此喜歡泰國,甚至打算直接移民過去,很重要的原因,就是喜歡那裡的氣候,尤其是位居於泰國南部的曼谷,年均溫攝氏30度,陽光充足。曹西平不怕熱,倒怕冷,所以曼谷的氣候正好適合他。

芭達雅海灘的Central Festival前留影

剛開始去泰國的時候,最讓曹西平印象深刻的是,他們很愛用痱子粉擦在臉上,而且痱子粉的種類繁多,還有紅色與膚色系列。泰國朋友表示,他們去夜店玩的時候會用,因為讓皮膚看起來很漂亮。還有在潑水節的時候,他們看到你迎面過來,就會在你臉上抹痱子粉,說「邱滴」(泰語為「幸運」之意),那是他們的過年節慶。泰國水燈節也是泰國頗受歡迎的節慶,水燈的造型是以芭蕉葉折出一瓣瓣蓮花盛開的形狀,放入一束馨香,插上代表希望的蠟燭跟九塊泰銖,取諧音希望祝福長長久久之意。

修理懶店員 為了吵架學泰文
曹西平有一回坐計程車,目的地是去了好幾次的地方,可是計程車費卻比平常多了將近一倍,他心想可能遇到了騙子,之後要學著記路了,免得吃虧受騙。另一次,曹西平看著計程車繞路開來開去,心想又遇到了騙子,於是用泰語罵司機說:「你鄉下來的嗎?怎麼連路都不會走?」沒想到司機真的說他是從鄉下來的。一問之下,原來該名計程車司機的主要職業是農夫,利用田地休耕的時間來到曼谷市區開計程車賺外快,司機不好意思地回說:「『屁』(泰語為大哥或長輩的尊稱),請教我怎麼走?」令曹西平啼笑皆非。

曹西平去聽泰國歌神Bird Thongchai的演唱會

上述這些狀況,多年前還不會說泰語的曹西平只能用英語向泰國人抱怨,後來發現效果實在太差,又解決不了問題,於是乾脆直接去學泰語吧。他拿起華文報紙《泰國世界日報》尋找學泰語的學校,正義感很強的曹西平,一開始要學泰語的動機,只是為了要能夠吵架。

曹西平認為,來到泰國,一定要學會一個詞,就是「宅焉焉」(泰語為「不要急、慢慢來」之意),這是泰國人很常掛在嘴邊的詞。曹西平說,不知道他們是天性樂觀,還是生性懶散,有一次去泰國的高級百貨公司Siam Paragon買衣服,大約挑了六、七萬泰銖的衣服,結帳時跟店員說要退稅竟然被拒,經過了解,原來是該名店員懶得處理那些手續,氣得曹西平將原本要買的衣服全丟在櫃台上,嗆說不買了,嚇得店經理趕忙出來道歉並善後。

曼谷Union Mall前留影

勤練正統發音 曹西平「泰」專業
泰語的發音有許多舌後音及困難度高的彈舌音,跟中文的發音習慣不太一樣。還有泰語的一,跟閩南語的二發音很像,一開始常常會搞混。文法的學習上問題不大,所以老師將重點放在讓學生多認識詞彙,上午考20個,下午考20個,一個星期總共考200個。前兩個月的學費是一萬泰銖,之後若覺得自己沒學會還想再學的,每個月加一千泰銖,就可繼續學。

all seasons飯店內的早餐,住宿含早餐1000泰銖以內,靠近捷運站旁。

曹西平前兩個月都考零分,之後上了幾個月,每次考試的分數也都不理想,中間還歷經照顧生病的爸爸而中斷了一陣子。直到曹父過世之後,曹西平希望藉著專心研讀泰語,將悲傷的情緒轉移,再加上過去與泰國人溝通不良的動力,終於把泰語學會,從零分進步到一百分。這樣大的轉變,連教曹西平泰語的老師都覺得成就感很大。曹西平在課堂上曾經遇過年紀最小的同學為12歲,是大陸人,上課並不怎麼認真,一問之下原來他的父母在曼谷做生意,每年暑假都將泰語學校當安親班,將小孩丟在這裡。

曼谷的扎圖恰克假日市集(Jatuchak Plaza)

曾經有臺灣旅行社的導遊懷疑曹西平的泰語不夠標準,只好找當地的泰國人來評斷誰說得對。曹西平後來發現導遊們都跟當年留在泰國的國民黨孤軍雲南93師的人學習泰語,一開始是為了博取旅客們開心,故意利用發音上的近似,不管意義不同,讓旅客誤以為泰語和臺灣人說的髒話發音雷同,久而久之卻弄假成真,反倒引起一些糾紛,搞到當地的泰國人都懂得臺灣人的髒話,甚至連臺灣的電視節目也被誤導,間接影響臺灣人的國際形象。
更慘的是,一些到泰國去做生意的人,跟雲南93師的人學泰語,反倒學得四不像,招致上當受騙,實在誤人子弟。曹西平奉勸要來泰國做生意的人最好學習泰語,但是,若要學好泰語,他認為沒有花兩、三年工夫是學不好的。

泰國的考山路(泰語),外國背包客聚集的地方

深愛曼谷 臺泰最佳親善大使
旅居曼谷多年,曹西平比較感慨的是,曼谷這幾十年來變化也很大,原本稱為微笑之都的曼谷漸漸質變,這是全世界每個朝向現代化發展的都市所無法避免的後遺症,即使如此,曹西平還是熱愛泰國。畢竟,曹西平對泰國所表達的是「愛之深,責之切」之情,不然也不會住在泰國這麼長的時間了。

曹西平與泰國宮廷大戲《出逃的公主》女主角Phiyada Akkarasenee合影,右為設計師羅洋凱

本來計劃移民泰國的曹西平,因目前經營的「凱弟弟(泰語為「賣得很好」之意)束帶」生意不錯,並為了籌劃明年的封麥演唱會而暫緩。曹西平還有更多在泰國有趣的故事,旅居期間還引起了泰國媒體的關注,曹西平開玩笑地說,若國家派他出任駐泰親善大使,他絕對當之無愧。

曹西平去聽泰國歌神Bird Thongchai的演唱會

明星小檔案──曹西平
英文名:Denny Tsao
封號:動感偶像歌手
出生地:臺中市
生日:2月12日
身高:177公分
體重:76公斤
專長:熱歌載舞,能演唱國、閩、粵、日、英語歌曲
作品:1981年以《野性的青春》唱片專輯出道,為當時著名的視覺系動感偶像歌手,曾主持過膾炙人口的《來電五十》男女聯誼節目,並參與徐進良導的電影《愛與死》演出,著有《分享愛》一書。
目前現況:長期旅居曼谷&經營「凱弟弟束帶」(塑身用品),並計劃2012年的封麥演唱會

更多【明星旅遊趣】專題報導...

下一步,您可以看其他 玩樂文章 | 國外文章 | 找景點

焦點企劃

【賞桐徵文拿萬元】
2014/04/10
浪漫桐花季!分享你的賞桐遊記或情報,新光三越萬元禮卷送給你……(詳全文)

馬上出發

我的旅遊 My Travel

Yahoo奇摩旅遊 版權所有 © 2014